-
1 накладная
ж.facture f; récépissé m, lettre f de voiture ( при гужевом транспорте); déclaration f d'expédition ( по железной дороге)транспортная накладная — lettre de voiture ( или de transport), récépissé du transporteurтоварная накладная — lettre de voiture; bon mнакладная на груз — bordereau m de transport ( или de chargement) -
2 накладная
экон. (транспортная) ТН -
3 bon de livraison
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bon de livraison
-
4 lettre de voiture
-
5 bon de livraison
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bon de livraison
-
6 bordereau m d'expédition
Le dictionnaire commercial Français-Russe > bordereau m d'expédition
-
7 lettre de voiture au porteur
Dictionnaire de droit français-russe > lettre de voiture au porteur
-
8 lettre de voiture
сущ.1) общ. (транспортная) накладная2) тех. железнодорожная накладная3) банк. транспортная накладная (контракт о транспорте товара, предназначенного для экспорта)4) бизн. автодорожная (или железнодорожная, или речная - в соответствии с видом транспорта) накладнаяФранцузско-русский универсальный словарь > lettre de voiture
-
9 bon de livraison
1. прил.трансп. товарно-транспортная накладная2. сущ.1) коммер. свидетельство о поставке2) экон. (транспортная) накладная3) трансп. наряд, наряд-накладная -
10 lettre de voiture
путевой лист, автодорожная накладная, железнодорожная накладная, товарораспорядительная накладная, транспортная накладная ( при наземных перевозках), накладная -
11 CMR
сокр.1) хим. канцероген, мутаген, репродуктивный яд, канцероген, мутаген, токсичен для репродуктивной функции2) сокр. Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par Routes, cancérogène, mutagène et reprotoxique3) кард. cardiomyopathie restrictive5) логист. международная транспортная накладная (только для международных автомобильных перевозок), транспортная накладная (грузовиком) -
12 bordereau d'expédition
сущ.2) коммер. транспортная накладная, спецификация отправленных товаров, (транспортная) накладнаяФранцузско-русский универсальный словарь > bordereau d'expédition
-
13 connaissement
товарораспорядительный документ, коносамент, накладная на поставку, транспортная накладная, накладная -
14 bordereau de livraison
Французско-русский универсальный словарь > bordereau de livraison
-
15 lettre
f••lettre morte — мёртвая буква, клочок бумагиà la lettre, au pied de la lettre — в буквальном смысле (слова), буквально; точноtraduire à la lettre — переводить дословноs'en tenir à la lettre de la loi — придерживаться буквы законаécrire [graver] en lettres d'or — писать золотыми буквамиles cinq lettres — чёрт побери (эвфемизм вместо merde)2) надпись (под гравюрой, указывающая сюжет)épreuve avant [après] la lettre — оттиск гравюры без надписи [с надписью]••lettre ministérielle, lettre de service — предписание; приказ( министра) о назначении на должностьlettre d'intention — письмо-поручительство; письмо о намеренияхlettre de mort бельг. — извещение о смертиlever les lettres — производить выемку писем ( из почтового ящика)••passer comme une lettre à la poste — 1) пройти гладко, легко, как по маслу 2) пройти быстро, незаметноlettre de rappel, lettres de récréance дипл. — отзывные грамотыlettre de maîtrise — патент на право самостоятельно заниматься ремесломlettre de mer — корабельный паспорт5) рел. послание6) pl уст. учёность, образованностьavoir des lettres — быть культурным, образованным человеком7) pl филология; литератураles belles-lettres, les lettres — художественная литература, словесностьfaculté des lettres — филологический факультет -
16 lettre de voiture
перевозочный документ; транспортная накладная -
17 lettre de voiture intérieure
Dictionnaire de droit français-russe > lettre de voiture intérieure
-
18 connaissement au porteur
коносамент на предъявителя, транспортная накладная на предъявителяDictionnaire Français-Russe d'économie > connaissement au porteur
-
19 connaissement manquant
сущ.междун.торг. недостающий коносамент, отсутствующая транспортная накладнаяФранцузско-русский универсальный словарь > connaissement manquant
-
20 le bon de transport
сущ.коммер. транспортная накладнаяФранцузско-русский универсальный словарь > le bon de transport
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Транспортная Накладная — (consignment note) Документ, сопровождающий партию товаров во время перевозки. Он подписывается грузополучателем (consignee) в момент доставки ему товара и служит подтверждением того, что товары доставлены по назначению. Документ содержит… … Словарь бизнес-терминов
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — см. Накладная транспортная … Юридический словарь
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — контракт о транспорте товара, предназначенно го для экспорта (не является одним из видов ценных бумаг на бирже). Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
транспортная накладная — коносамент, накладная Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Транспортная накладная — см. Накладная … Энциклопедия права
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — документ, сопровождающий груз; содержит данные о товаре, указанные в счете или в предварительной фактуре; служит учетно отчетным документом. См. также КОНОСАМЕНТ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
транспортная накладная — Основной документ, которым оформляется перевозка грузов по железным дорогам, внутренним водным путям, воздушным и автомобильным транспортом. [Большой Энциклопедический словарь. 2000] Тематики транспорт в целом EN B/Lbill of ladingconsignment… … Справочник технического переводчика
ТРАНСПОРТНАЯ НАКЛАДНАЯ — основной перевозочный документ, сопровождающий груз. Т.н. содержит данные о товаре, указанные в счете или в предварительной фактуре, служит учетно отчетным документом. Составляется грузоотправителем по установленной форме на имя определенного… … Юридическая энциклопедия
Транспортная накладная — 20) транспортная накладная перевозочный документ, подтверждающий заключение договора перевозки груза;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 259 ФЗ (ред. от 28.07.2012) Устав автомобильного транспорта и городского наземного электрического … Официальная терминология
транспортная накладная — ‘накладная’ Syn: коносамент, накладная … Тезаурус русской деловой лексики
транспортная накладная — см. накладная транспортная. * * * см. Накладная … Большой юридический словарь